Hei, Sersan.
Mare.
Ini tidak cantik.
Putri Kenny McMenamin.
Erin?
Pelari joging menemukannya pagi ini.
Holbert datang lebih dahulu.
Medis menyatakan kematiannya pukul 07.14.
Kami melakukan pencarian awal, tapi tidak menemukan apa pun.
Dia sudah cukup lama di sini. Astaga.
Seberapa dekat seseorang hingga menyebabkan luka semacam itu?
Seberapa dekat? Menurutku...
Berhadapan langsung.
Kau sudah kabari forensik? / Hanya menunggumu.
Aku menelepon Penyelia County.
Mereka mengirim salah satu detektif mereka untuk membantu.
Jangan menatapku seperti itu. Aku tidak punya pilihan lagi.
Kita tahu siapa dia? / Namanya Colin Zabel.
Dia yang memecahkan kasus beku di Upper Darby tahun lalu.
Gadis berusia sepuluh tahun yang hilang.
Dia akan ada di kantor polisi sore ini.
Ya, Mare Sheehan, di Easttown.
Ada wanita berusia 17 tahun di Sharp's Woods.
Penyebab kematiannya mencurigakan.
Segera kirim panggilan kepada dokter forensik.
Baiklah. Semuanya.
Pakai sarung tanganmu. Lakukan pencarian...
Hingga ke Rute 13.
Tandai semua yang mencurigakan.
Tandai agar kita bisa memotretnya.
Baiklah, berpencar. Ayo!
Kau sudah bicara dengan Cory?
Belum, tapi aku ingin Jason Culver membawaku...
Ke pesta dansa, bukannya Corey.
Apa? Corey sudah bertanya padamu dan kau sudah menyetujuinya...
Jadi, kau tetap bersama Corey dan itu saja.
Terserah.
Terserah? Astaga, kau payah sekali, Moira Grace Ross.
Halo? / Hei.
Hai. Kau tidak menjawab saat kutelepon semalam...
Jadi, kurasa dia tidak terlalu menyebalkan.
Apa John sudah bangun?
Belum. Dia sudah mati bagi dunia.
Mereka pasti bersenang-senang di rumah Frank semalam.
Bangunkan dia untukku, Lor.
Erin dibunuh semalam.
Apa?
Astaga, apa yang terjadi?
Kami belum tahu.
Jasadnya ditemukan pagi ini di Creedham Creek.
Aku sedang menuju ke Kenny untuk memberitahunya.
Aku ingin John dan Billy menemuiku di sana.
Mungkin bagus jika sepupunya ada di sana untuknya.
Ya. Aku akan menjemput John dan memintanya menemuimu di sana.
Baiklah. Nanti kita bicara lagi. Sampai jumpa.
Hei, Kawan.
Siapkan botol airmu.
Bu Evans akan menjemputmu dalam sepuluh menit.
Baiklah.
Keadaanku kurang baik.
Apa yang terjadi?
Erin sudah mati.
Erin putri Kenny?
Hei, Mare. / Bagaimana kabarmu, Mare?
Hei. Astaga, maafkan aku.
Maafkan aku, Bill. / Itu...
Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Apa-apaan ini?
Hei, Mare. / Hei, Kenny.
Johnny. Billy. / Apa kabar, Ken?
Sedang apa kau di sini? / Boleh kami masuk?
Ya.
Apa yang terjadi?
/ Kenny...
Apa ini tentang Erin?
Dia ditemukan tewas di Creedham Creek pagi ini.
Dia korban pembunuhan. / Tidak.
Maafkan aku.
Ayolah, Bung. / Menjauhlah dari...
Menjauhlah dariku. / Baiklah.
Erin?
Sial!
Sial! Menjauhlah dariku, Bung.
Tenang. / Diam!
Sial. Aku akan membunuhnya!
Tenanglah!
Tidak mau. Itu putriku!
Tidak apa-apa.
Tidak! Tidak mungkin.
Kau mengagumkan
Kenny. Aku akan bertanya kepadamu.
Tolong ingat sebanyak mungkin, ya?
Agar kita bisa mencari tahu pelakunya.
"Pelakunya"? Hanya satu orang pelakunya.
Dylan Hinchey. Ayahnya DJ.
Bayinya di sana sekarang?
Kapan terakhir kau bertemu Erin?
Semalam.
Kami makan malam di sini.
Dia bertanya padaku...
Dia bertanya apa dia bisa meminjam trukku.
Lalu dia naik sepeda dan pergi.
Kau tahu dia mau ke mana?
Entahlah. Dia tidak bilang.
Pukul berapa dia pergi?
19.00 atau 19.30.
Apakah semuanya tampak baik-baik saja...
Ada yang berbeda darinya?
Apa mungkin dia punya hubungan dengan seseorang...
Atau beberapa di antaranya... / Tidak.
Mare, kau membuang waktu.
Tak ada orang lain yang punya alasan untuk menyakitinya kecuali dia.
Kenapa kau bilang begitu?
Dia tidak pernah menginginkan bayi itu.
Dia membenci Erin karena itu.
Kau di sini semalam?
Semalaman.
Baiklah, ayo. Itu ibumu.
Ibu!
Hei!
Hai, Kawan. Astaga. Ibu merindukanmu.
Senang bertemu denganmu, Carrie. / Kalian siap bersenang-senang?
Ya.
Lihat dirimu. / Dia tampak baik-baik saja, bukan?
Tinggi sekali. Astaga!
Ya.
Dia baik saat kami masuk.
Kita bukan orang yang dia benci.
Hei, kau lapar?
Mau coba mendaki di sisi ini? / Hei, kalian punya camilan?
Ya. Tentu.
Kau tidak bisa menangkapku.
Ayo.
Terima kasih sudah bawa dia. / Tentu, dia sangat senang.
Jadi, kau tinggal di mana sekarang?
Rumah terapi di Kennett Square bernama Rebirth...
Seolah-olah kami semua mati sebelum sampai di sana.
Kami semua senang kau baik-baik saja.
Terima kasih. Satu-satunya yang kurindukan sekarang adalah putraku.
Aku ingin hak asuh. Hak asuh penuh.
Aku mengajukan berkas dengan pengacaraku kemarin.
Ibuku. Dia akan melawanmu.
Ya, aku tahu. Tapi aku ibunya.
Bukan dia.
Terima kasih atas camilannya.
Drew.
Camilan! / Perhatikan.
Kita dapat camilan dan minum air.
Kapan kali terakhir kau melihatnya, Dylan?
Aku melihatnya kemarin.
Aku pergi mengambil DJ dari rumahnya sekitar pukul 15.00.
Dan melihatnya di Sharp's Woods semalam.
Dan pukul berapa itu?
Entahlah. Mungkin pukul 22.00 atau 22.30.
Yang mana? Pukul 22.00 atau 22.30?
Pukul 22.30.
Apa dia bersamamu? / Tidak, dia datang sendiri.
Kau bicara dengannya? / Tidak.
Maksudku, tidak langsung, situasinya tidak terlalu...
Hubungan kami tidak baik saat ini.
"Hubungan kalian tidak baik." Apa maksudnya?
Kami berdebat tentang hal-hal mengenai DJ...
Dan kami tidak bersama lagi...
Jadi, rasanya canggung saat bertemu.
Jadi, ibu dari bayimu di hutan semalam...
Hutan yang sama denganmu, tapi kau diam saja?
Tidak.
Seperti kataku, hubungan kami tidak baik sekarang.
Jadi, kami...
Brianna.
Apa itu Brianna Delrasso? Apa dia pacar barumu?
Aku tidak punya pacar baru.
Pukul berapa kau meninggalkan hutan?
Aku pulang sekitar tengah malam. / Bukan itu yang kutanyakan.
Aku tanya pukul berapa kau meninggalkan hutan?
Jika aku sampai rumah tengah malam...
Mungkin aku meninggalkan hutan pada pukul 23.45.
Kau bisa tanya ibuku, jika mau. / Kenapa aku harus tanya kepadanya?
Karena dia bangun...
Tidak apa-apa jika kau ingin menjawabnya.
Kau bisa kuberi... / Tidak.
Dia di ruang kerja dan memberi makan DJ...
Karena gigi ibuku sakit, dan dia ingin memberinya susu...
Dan dia memintaku membeli...
Dan aku tidak tahu di mana dan...
Biasanya aku simpan di kulkas.
Kulkas dapurnya penuh...
Jadi, biasanya kami simpan lebih banyak di kulkas garasi...
Jadi, aku pergi ke sana, paham? / Hei, Dylan.
Dengar, apa kau ada kaitannya dengan kematian Erin semalam?
Tidak! / Karena melihat situasinya...
Kau satu-satunya orang yang punya alasan melakukan kejahatan ini.
Aku tidak membunuh Erin. Kau tak bisa menyalahkanku.
Aku tidak membunuhnya. / Kuharap kau tidak berbohong.
Karena aku ingin membantumu. Sungguh.
Aku mengerti keadaan pasti mudah bagi kalian berdua.
Kau masih muda.
Berebut uang, hak asuh anak...
Menjadi orang tua tunggal. Itu perjuangan.
Perjuangan itu sungguh berat, bukan? Aku mengerti.
Apa dia membuatmu membayar biaya operasi telinga itu?
Kau bilang aku bisa pergi kapan pun aku mau, bukan?
Ya, tapi begitu kau keluar dari sini...
Aku tidak bisa membantumu lagi.
Jadi, jika ada yang ingin kau katakan, lakukan sekarang.
Karena begitu kau meninggalkan kantor ini...
Aku akan mulai mencari tahu kehidupanmu...
Dan aku akan mencari tahu semuanya. Semua hal.
Jika kau membohongiku, itu akan sangat buruk untukmu.
Aku tak membunuhnya.
Departemen Kepolisian Easttown...
Menerima telepon pada pukul 06.40 pagi ini...
Dari seseorang yang mendaki di Sharp's Woods...
Melaporkan ada mayat di Creedham Creek.
Seorang polisi merespons telepon...
Dan jasad Erin McMenamin dari Eastown yang berusia 17 tahun...
Ditemukan dan dinyatakan tewas di lokasi...
Oleh medis Township pada pukul 07.14.
Saat ini, kami tanya pada orang tua apa mereka tahu anak mereka...
Berada di hutan semalam...
Dan mungkin melihat sesuatu atau mendengar sesuatu, silakan maju.
Semua informasi berguna saat ini.
Saat ini, aku akan menyerahkannya kepada Pak Carter...
Untuk mengajukan pertanyaan apa pun.
Pak Kepala! / Pak Kepala!
Pak Kepala, apa sekarang...
Bahwa ini terkait dengan menghilangnya Katie Bailey?
Kami tidak menyelidiki kedua kasus sebagai insiden terkait.
Tapi kami tidak menolak kemungkinan apa pun.
Apa yang ingin kau katakan pada masyarakat sekarang...
Ketika sudah hilang dua gadis?
Ya, Pak Kepala!
Pertama, kami tidak tahu apa yang terjadi pada Katie Bailey.
Kenapa, Pak Kepala? Sudah setahun.
Kenapa kau masih tidak tahu nasib putriku?
Hei! Tenanglah.
Kami memutuskan memanggil detektif County untuk membantu kasus ini.
Akhirnya! Kenapa kau tidak panggil orang yang kompeten?
Tutup saja...
Bawa Katie pulang!
Dengar, aku mengerti.
Bawa Katie pulang!
Kau mencari sesuatu?
Tidak. Maaf. Kurasa itu hanya kebiasaan.
Sersan Detektif Sheehan.
Aku Detektif Colin Zabel dari County.
Bisa tolong pindahkan...
Benar juga.
Kuharap kau tak keberatan aku meminta sekretaris kemari...
Untuk mengambil berkas Katie Bailey.
Aku berniat membaca... / Kenapa aku harus keberatan?
Benar. Dengar...
Aku tidak tahu prosesmu, tapi...
Prosesku biasanya dimulai dengan istirahat sepuluh menit.
Aku yakin semua sudah tahu bahwa seorang gadis muda...
Anggota komunitas ini, terlalu cepat diambil dari kita.
Tugas pertamaku sebagai Diaken...
Adalah sebagai mahasiswa jurusan seni di Universitas Merrimack.
Suatu pagi, aku keluar dari biara...
Dan seorang wanita berlari ke arahku...
Dan mulai membentakku sekeras-kerasnya...
Memaki Tuhan, mengutukku...
Dan di tengah kemarahannya, aku bisa pahami...
Dia baru saja kehilangan pacarnya dalam kecelakaan motor.
Dia menatapku seolah-olah berkata...
"Katakan sesuatu. Ayo. Bela Tuhanmu."
Aku tidak tahu harus bilang apa dan aku terdiam.
Apa yang harus kita katakan...
Saat menghadapi tragedi mengerikan...
Seperti yang mengeklaim nyawa seorang putri yang cantik...
Dan ibu seperti Erin McMenamin?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Tapi pikiranku sering kembali ke Merrimack.
Jika harus mengulanginya lagi...
Apa yang akan kukatakan pada wanita yang hidupnya...
Telah berubah pagi itu?
Kurasa aku akan duduk di sampingnya dan berkata...
"Aku di sini."
Itu ceramah yang manis, Mark. / Terima kasih, Dan.
Bukankah Erin sudah cukup lama ikut program anak muda?
Ya.
Kau sangat mengenalnya?
Tidak juga. Aku tidak menghabiskan banyak waktu dengannya.
Lalu dia berhenti menghadiri pertemuan...
Setelah bayinya lahir.
Apa kita memantaunya setelah dia pergi?
Tidak maksimal.
Ada informasi baru. Ada video dari semalam di internet.
Juga informasi penting yang kau minta...
Dari ponsel Erin baru saja keluar.
Terima kasih.
Berhenti mengirim pesan ke pasanganku sekarang!
Ini diambil di Creedham Creek semalam.
Aku bertanya kepadamu, Jalang Bodoh!
Tahu siapa dia?
Brianna Delrasso.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia!
Tunggu. Bagaimana dengannya? Siapa itu?
Itu Siobhan. / Tutup mulutmu.
Putri Mare. / Pergi dari sini.
Itu akan menyenangkan.
Tulis surat perintah untuk Brianna Delrasso.
Bawa ke Pengadilan Negeri.
Katakan aku akan tiba dalam 20 menit untuk menjemputnya.
Hei, ini Siobhan. Tinggalkan pesan.
Hei. Kau harus menelepon ibu. Segera.
Hei! Apa kita akan pergi bersama? Aku senang mengemudi sendiri.
Kau harus memberiku alamatnya.
Terima kasih.
Baik, sampai jumpa pukul 19.30. Benar, terima kasih.
Hei, Patty. / Hei, Mare.
Hei. Meja untuk dua orang?
Tidak. Apa Brianna sedang bekerja malam ini?
Ya. / Bisa tolong panggilkan dia?
Tentu. Untuk apa? / Bawa saja dia kemari.
Baiklah.
Kau berteman dengan mereka? / Ya.
Haruskah kita melakukan ini di luar...
Atau jauh dari staf dan para tamu yang menonton?
Dia menghajar Erin di hutan yang penuh anak-anak.
Biarkan mereka melihat.
Letakkan tanganmu di belakang.
Apa maksudmu?
Kau ditahan atas penyerangan.
Apa? / Mare.
Ayo, Brianna. Kita akan bicara di kantor.
Apa? Sial! / Kau harus ikut dengan kami.
Hei. Tunggu! / Apa yang terjadi?
Baik, Pak, tolong mundur. Kumohon.
Entah siapa kau, Kawan...
Tapi bisakah kita melakukan ini di luar...
Dari ruang makanku, Mare?
Dia tahu yang terjadi, Tony. Dia tahu.
Mare? Tolong bicara padaku.
Ayo. / Mare, aku mau bertanya.
Kita sudah saling kenal selama 30 tahun...
Tenang saja, ya? / Apa yang terjadi?
Berhenti menyuruhku tenang! Dia memborgol putriku!
Tenang saja!
Baiklah, aku mengerti. Kami akan menghubungimu.
/ Mare!
Dengan mempertimbangkan hak-hak ini...
Kau mau bicara dengan kami sekarang tanpa didampingi pengacara?
Tidak. Aku mau pengacara.
Baiklah.
Jadi, kami melihat videonya, Brianna.
Bertengkar di hutan. Kau ingat itu, bukan?
Lihat, itu kau.
Ya, kau memukul wajahnya.
Ada bagian saat dia berbaring di tanah...
Dan kau tendang kepalanya. Kurasa dia gegar otak.
Bukan begitu, Detektif?
Maksudku, aku akan meminta petugas medis mengonfirmasinya...
Tapi jika begitu, kusarankan penyerangan yang agresif.
Pengacara.
Kejahatan tingkat pertama...
Agar kau bisa dipenjara dua sampai sepuluh tahun.
Pengacara!
Kubilang aku mau pengacara! Kau tuli?
Ini akan masuk ke catatan permanenmu...
Hei, Sersan!
Sersan! Sudah cukup. Cukup.
Kau jalang, kau tahu itu?
Pantas saja putramu bunuh diri.
Bisakah seseorang masuk kemari dan memprosesnya?
Berdirilah.
Hei! / Selamat malam, Jan.
Ini untukmu.
Aku belum memberimu nomorku 541-7774-2040 Richard
Halo. / Hei...
Hei! / Hei. Terima kasih atas bunganya...
Aku berharap kau menelepon.
Dengar, Richard, aku hanya...
Aku ingin menelepon dan berterima kasih untuk bunganya.
Beberapa hal terjadi di kantor, dan itu...
Tunggu.
Sebelum kau meninggalkan kapal sepenuhnya...
Mereka mengadakan pesta untukku di sini.
Ini seperti hari jadi bukuku.
Ini bukan hobiku, tapi...
Apa kau mau ikut denganku?
Ini bukan waktu yang tepat. Maafkan aku...
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Ya, aku...
Aku melihat mereka menemukan jasad gadis itu.
Itu buruk sekali.
Ya, itu...
Mereka beruntung memilikimu.
Kapan acaramu?
Apa Siobhan ada di rumah? / Tidak.
Ibu sudah bicara dengannya hari ini?
Belum. Kenapa?
Aku meneleponnya 15 kali.
Dia tidak mengangkatnya.
Kau mau makan?
Ibu memesan steik cheesesteak dari Coco jika kau mau.
Aku harus bekerja.
Ibu tahu, tapi kau harus makan.
Sebelum kau mengunci diri di kamarmu...
Dan menghilang dari lubang kelinci lagi.
Aku harus bekerja, Bu. Itu yang kulakukan.
Ya, itu yang kau lakukan...
Itu sebabnya ibu pindah kemari untuk membantu.
Ibu tidak membantu.
Duduk sambil minum Manhattan dengan Dan tidak membantu.
Ibu rasa telah melakukan lebih dari itu.
Bagaimana dengan Carrie?
Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja.
Dia bilang soal hak asuh?
Apa? Tidak.
Omong-omong, Drew melakukan kedipan mata itu lagi.
Seharian. Ibu memberi tahu Frank.
Ibu akan tidur. Kau juga harus.
Hei, Mare.
Apa Frank sudah pulang? / Ya. Kau mau masuk?
Aku akan menunggu di sini.
Kurasa kau sudah dengar berita tentang pertunangan kami?
Aku akan memanggil Frank.
Frank?
Hei. / Hei.
Kalian berdua membicarakan tanggal pernikahan?
Kelihatannya di bulan Agustus.
Putra Faye akan datang selama beberapa pekan...
Sebelum kembali kuliah.
Kurasa aku akan menjadi pendamping mempelai.
Tidak mungkin.
Drew berkedip lagi.
Ya. Aku akan menelepon Dokter Long besok pagi.
Dokter pediatri baru?
Dia bilang akan memberikan rujukan neurologi.
Kurasa itu akan sepadan.
Ya. Bagus.
Aku akan mampir ke sana dalam perjalanan ke kantor besok.
Kau yakin? Aku pergi... / Ya, tidak apa-apa. Aku akan pergi.
Selamat malam, Frank. / Selamat malam, Mare.
Hei, Mare, tunggu.
Aku melihat konferensi pers itu.
Erin McMenamin?
Bagaimana perkembangannya?
Kami memeriksa keluarga, pacarnya.
Seperti apa dia di sekolah?
Beberapa tahun lalu, aku mengajarnya di kelas aljabar.
Dia gadis yang pendiam.
Aku tidak terlalu banyak bicara padanya.
Aku merasa keadaan di rumah sedang tidak baik.
Dia bilang begitu? / Tidak.
Hanya firasat saja.
Baiklah.
Selamat malam. / Selamat malam.
Di mana kau semalam?
Apa?
Kapan kau akan bilang kau berada di Sharp's Woods?
Aku bukannya tidak berniat memberi tahu Ibu.
Seseorang mengunggah video perkelahian, Siobhan. Mengerti?
Ibu melihatmu mendekati Erin.
Menurutmu bagaimana perasaan ibu melihat putri sendiri...
Termasuk orang terakhir yang terlihat bersama gadis...
Yang akhirnya dibunuh dan ibu tak tahu soal itu?
Maafkan aku.
Baiklah. Apa yang terjadi? Kau bicara dengannya?
Ya, aku mendekat dan bertanya apa dia baik-baik saja...
Dan apa dia butuh tumpangan pulang.
Dia bilang apa?
Tidak ada. / Tidak ada?
Dia hanya menatapku, lalu pergi.
Pergi ke mana? / Masuk ke hutan.
Apa dia sendirian? Dia bersama siapa?
Tidak ada. Dia sendirian.
Itu saja? Tidak ada lagi yang perlu ibu ketahui?
Ya, Bu. Itu saja.
Baiklah.
Ibu sangat marah kepadamu sekarang.
Ada seseorang di kantor...
Yang mungkin ingin bertanya tentang apa yang kau lihat.
Baiklah. Ya! / Mengerti?
Tolong tutup pintunya.
Selamat pagi. Kau pasti nenek Drew.
Ya. Mare.
Senang akhirnya bertemu denganmu. / Ya.
Duduklah.
Terima kasih sudah menemuiku pagi-pagi sekali.
Kupikir harus menemuimu sebelum anak yang sakit muncul.
Pintar.
Ada yang bisa kubantu, Bu Sheehan?
Soal Andrew, dia masih sering...
Mengedipkan mata.
Benar. Seperti yang kusebutkan pada mantan suamimu...
Gerenyet sangat umum bagi anak kecil.
Sebagian besar akan hilang dan biasanya tidak perlu dirawat.
Benar. Ya. Aku tahu.
Tapi ayahnya...
Putraku Kevin, dia...
Aku tidak tahu seberapa banyak yang kau tahu.
Dia bunuh diri. Sudah dua tahun di bulan Februari.
Maafkan aku.
Hanya saja aku dan mantan suamiku khawatir gerenyetnya...
Kami tidak tahu apa itu genetik.
Apakah itu diturunkan?
Putraku seperti ini saat masih kecil.
Maksudku dia normal, lalu dia mulai punya gerenyet...
Seperti yang diperlihatkan Drew...
Apa diagnosis putramu, Bu Sheehan?
Astaga.
Astaga. Aku bahkan tidak...
Mantan suamiku bertugas memantau semua itu.
Banyak sekali selama bertahun-tahun.
Pertama, dia didiagnosis dengan Tourettes.
Lalu, Pervasive Developmental Disorder.
Kami pernah berada di spektrum Autisme.
Gangguan suasana hati.
Aku bahkan tidak ingat yang mana.
Kami selalu bertengkar soal itu, tentang obat.
Aku menentang pengobatannya.
Entah apa salah satu dari kami benar.
Kami kebingungan untuk waktu yang lama.
Aku butuh istirahat setelah beberapa saat.
Kau tahu...
Itu membuat sangat kewalahan.
Tidak bisa memahaminya.
Tentu. Aku mengerti.
Kurasa itu akan membantu semua orang...
Jika Drew menemui ahli saraf.
Seperti kataku, ini normal, tapi mungkin untuk menenangkanmu.
Boleh kutanya apa kau punya dokter? Hanya untuk bicara.
Dari pengalamanku, itu membantu orang tua yang kehilangan anak.
Tidak, aku tidak pernah...
Jika kau mungkin mau...
Ya.
Aku bisa merekomendasi seseorang. / Terima kasih.
Terima kasih.
Mengingat Saat Kemustahilan Terjadi
Pagi. / Pagi.
Itu untukku? Karena aku membelikanmu.
Mare, bisa tekan tombol reset di sini?
Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Artinya ini kasusmu.
Ini akan selalu menjadi kasusmu.
Aku kemari untuk membantumu mencari tahu nasib kedua gadis itu.
Jika melihat hubungan kalian di kota ini...
Dengan semua orang yang terlibat, itu pasti tidak mudah bagimu.
Baiklah.
Mengerti?
Baiklah. Aku Detektif Colin Zabel.
Ayo.
Kau bercanda?
Ayolah.
Kerja sama tim membuat keajaiban, bukan?
Astaga.
Kau kokinya, aku asisten. Apa yang kita masak?
Berhenti bicara. / Baiklah.
Pukul berapa kau tiba di hutan semalam?
Kami tiba di sana mungkin pukul 21.00 atau 21.30.
Aku pergi ke hutan...
Mungkin pukul 22.00?
Aku melihat sepedanya saat tiba di sana.
Saat aku kembali ke mobilku, tidak ada di sana.
Kau yakin itu miliknya?
Ya, itu sepeda pantai merah muda. Tidak mungkin terlewatkan.
Bagaimana kau menggambarkan...
Hubungan Erin dengan Dylan Hincey?
Erin sangat suka padanya, tapi Dylan tidak terlalu.
Maksudku, aku tidak suka...
Memperhatikan kehidupan sosial mereka.
Menurutku Dylan agresif.
Kau tahu Brianna Delrasso? / Ya.
Dia...
Wanita jalang sialan. Maaf.
Seperti cemburu.
Dia seperti orang yang sangat jahat.
Jadi, beri tahu aku pertikaian apa ini?
Menipu lewat pesan singkat.
Aku tak tahu detailnya, jadi, tidak bisa bilang apa yang terjadi.
Tapi menurutku sebaiknya kita selidiki itu.
Menurutmu Brianna membunuhnya? / Tidak.
Dia cuma bisa menggonggong.
Pukul berapa kau pulang? / Agak terlambat...
Tengah malam, 00.30 / Pukul 00.05 tepat.
Kau dengar bunyi tembakan? / Tidak.
Tidak.
Aku tidak dengar bunyi tembakan. / Tidak.
Apa?
Sama sekali tidak.
Dia sahabatmu, bukan?
Ini, Sayang. / Terima kasih.
Apa kau tahu sesuatu yang terjadi dalam hidup Erin baru-baru ini?
Dia menyebutkan sesuatu yang tidak biasa?
Semua detail membantu saat ini, Jess. Mengerti?
Ini sangat penting, Sayang. Mengerti?
Bahkan hal-hal kecil yang mungkin tampak tidak signifikan.
Tidak.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kau yakin?
Aku membantunya bangun dan tanya apa dia baik-baik saja...
Dan apa dia butuh tumpangan pulang.
Dia menolak, dan mendorongku.
Aku sering memikirkan itu.
Seandainya dia pulang denganku.
Seandainya aku lebih memaksa.
Kau sudah berusaha semampumu, Siobhan.
Ini bukan salahmu.
Apa kau suka bekerja dengan ibuku sejauh ini?
Ini bagus.
Ya. Kami baru mulai...
Jadi...
Ya, ada kiat?
Turunkan harapanmu.
Baiklah. Ayo, kau boleh pergi.
Terima kasih.
Jadi, apa yang dia tanyakan?
Hanya banyak pertanyaan tentang apa yang terjadi.
Kau sudah bertemu ibumu? / Belum.
Kami mewawancarai lebih dari 40 anak sejauh ini.
Lima orang melihat Erin tiba dengan sepedanya pukul 22.20...
Dan saksi bilang sepedanya tak ada saat dia pergi pukul 00.05.
Tidak ada yang terlihat membawa pistol...
Dan tidak ada yang mendengar bunyi mirip tembakan.
Sinyal darurat di ponselnya menunjukkan...
Lokasi terakhirnya yang diketahui...
Sekitar 13 kilometer arah timur tempat jasadnya ditemukan.
Sinyal berhenti memberikan informasi pada pukul 02.37.
Jadi, ponselnya rusak atau baterainya mati.
Kita akan meminta beberapa orang untuk memeriksa area itu.
Ada kabar di catatan ponselnya?
Keamanan Verizon berusaha.
Menjanjikan hasilnya besok, tapi mereka mengatakan itu kemarin.
Sial. Pukul berapa ini? / Hampir pukul 18.00.
Sial, aku harus pergi. / Kopi Wawa?
Aku mengisinya setiap pagi. Aku mau ambil tambahan.
Tentu.
Dua krim, tanpa gula.
Baiklah. / Terima kasih.
Selamat malam, Mare.
Kenapa kau tidak bermimpi buruk?
Masa bodoh.
Mare? Kita harus bicara.
Ayolah, aku harus pergi.
Kenapa kau melakukan ini kepada putriku?
Tidak, aku tanya sebagai teman, Mare. Brianna tidak membunuh siapa pun.
Kau harus kembali ke van dan pulang? Mengerti?
Dia bukan pembunuh, Mare...
Dan aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidup putriku.
Pergi dari mobilku! / Tony!
Atau aku akan menangkapmu atas tuduhan pelecehan.
Tony, sudah kubilang jangan datang ke sini!
Kau akan menangkapku. / Satu. Ya.
Kau akan menangkapku? / Mare, semua baik-baik saja?
Kembalilah ke rumah, Bu. Tidak apa-apa, hanya ada Tony.
Kau mau tangkap aku? / Tony, hentikan.
Kumohon. Astaga, Tony.
Hentikan, paham?
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidup putriku!
Kau dengar aku? / Tony!
Maniak sialan!
Astaga, Patty. Apa yang terjadi?
Astaga. / Maaf, Helen.
Tidak, masuklah.
Di mana Ken? / Di atas.
Kurasa dia menginap malam ini.
Tunggu. Pergilah, temani anak-anak.
Ya? Akan kuambil alih dari sini. Aku bisa.
Kau baik-baik saja?
Ya. / Baiklah.
Tidurlah.
Malam Bersama Penulis Richard Ryan
Pate hati bebek?
Terima kasih.
Terima kasih, Nona-nona. Permisi.
Mare, tunggu.
Tunggu, maafkan aku. Aku terpojok tadi.
Ya, terserah. Aku akan pulang. Kau bisa bicara dengan penggemarmu.
Astaga. Aku tidak menduga kau tipe pencemburu.
Yang benar saja.
Kau mengundangku kemari, Richard, kau tahu?
Aku berdiri di sana, ayolah. / Maafkan aku.
Sejujurnya, aku tidak tahu kau akan datang.
Tapi kau datang, dan kau di sini, jadi, ayo kembali ke dalam.
Maaf, Mare.
Kau tidak akan bercinta malam ini.
Terima kasih.
Maafkan aku. Bukan itu alasanku memintamu kembali ke dalam.
Ya.
Omong-omong, kau tampak cantik.
Semua baik-baik saja?
Ya. Aku akan pergi ke toko. Kalian mau sesuatu?
Kau pikir kau harus keluar sekarang?
Aku tidak melakukan apa pun. / Sayang.
Aku tak akan duduk di rumah ini...
Seperti petapa, mengerti?
Kami tahu kau tak melakukan apa pun, D.
Ayolah.
Boleh aku minta sebungkus Boros?
Boleh aku minta sebungkus rokok...
Atau kau akan terus menatapku?
Jalan. Pergi ke Turnpike.
Pak McMenamin. Aku bersumpah tidak membunuhnya...
Aku bersumpah tidak membunuhnya.
Tutup mulutmu.
Pergilah ke Turnpike. Kau mengerti?
Ya.
Bayar di Dalam
Hei, Dawn.
Beli 40 di mesin tiga.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Apa yang kau lakukan, Tony?
Aku hanya beli beberapa benda.
Kau harus keluar dari sini dan pulang.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku hanya membeli susu.
Putrimu menghajar seorang gadis...
Yang berakhir tewas di sungai.
Bagian mana dari itu yang tidak kau pahami?
Kau bisa terus menyusuri jalan ini...
Tapi kau tak akan suka akhirnya.
Jangan ganggu dia, Tony.
Kenapa kau membelanya?
Apa yang pernah dia lakukan untukmu, Dawn? Atau Katie?
Terima kasih, Dawn.
Jangan melangkah lagi, Tony.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menghentikanku?
Baiklah.
Jess?
Sayang.
Ibu tahu ini sulit sekali.
Erin memberitahuku sebuah rahasia.
Lalu dia membuatku berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun.
Ibu baik-baik saja? Apa itu tadi?
Ayah yang marah dan takut.
Apa ini?
Ayah dituntut. Carrie mengajukan permohonan hak asuh Drew.
Hai, Ryan. / Hai, Bu Riley.
Ibumu ada di rumah? / Ya. Masuklah.
Ibu, Bu Riley datang.
Hei, Trish. / Hai, Lor.
Apa yang terjadi?
Bisa kita bicara?
Mungkin berdua?
Pelan-pelan. Baiklah.
Menepi di sini. / Di sini?
Menepi di sini! / Di sini?
Berhenti. Matikan mesin dan keluar.
Jalan.
Pak McMenamin, kumohon. / Diam!
Kumohon padamu. Aku anak-anak. Ayolah.
Jalan! Diam dan jalan saja!
Ada yang ingin kusampaikan.
Tentang Erin.
Ada apa?
Dylan bukan ayah kandung bayi itu.
Jadi, kenapa datang kemari alih-alih langsung ke kantor polisi?
Erin tak mau memberitahuku siapa ayah kandungnya, tapi...
Tapi kurasa dia Frank Sheehan.